Nick Bostrom vs Grady Booch (A.K.A. Elon Musk vs Mark Zuckerberg)

Nick Bostrom: What happens when ours computers get smarter than we are?

Artificial intelligence is getting smarter by leaps and bounds — within this century, research suggests, a computer AI could be as „smart“ as a human being. And then, says Nick Bostrom, it will overtake us: „Machine intelligence is the last invention that humanity will ever need to make.“ A philosopher and technologist, Bostrom asks us to think hard about the world we’re building right now, driven by thinking machines. Will our smart machines help to preserve humanity and our values — or will they have values of their own?

Ник Бостром: Шта ће се десити кад наши компјутери постану паметнији од нас?

Вештачка интелигенција напредује крупним корацима. У овом веку, кажу научници, компјутерска вештачка интелигенција могла би бити „паметна“ као човек. А онда ће нас, каже Ник Бостром, претећи: „Машинска интелигенција је последњи изум који ће човечанство морати да направи.“ Филозоф и технолог, Бостром нас моли да добро размислимо о свету који тренутно градимо и којим управљају мислеће машине. Да ли ће наше паметне машине помоћи да се очува човечанство и наше вредности – или ће имати своје сопствене вредности?

 

Grady Booch: Don’t fear superintelligent AI

New tech spawns new anxieties, says scientist and philosopher Grady Booch, but we don’t need to be afraid an all-powerful, unfeeling AI. Booch allays our worst (sci-fi induced) fears about superintelligent computers by explaining how we’ll teach, not program, them to share our human values. Rather than worry about an unlikely existential threat, he urges us to consider how artificial intelligence will enhance human life.

Грејди Буч: Не плашите се суперинтелигентне вештачке интелигенције

Нова технологија ствара нове неспокоје, каже научник и филозоф Грејди Буч, али не би требало да стрепимо од свемоћне, безосећајне вештачке интелигенције. Буч ублажава наше најгоре страхове (узроковане научном фантастиком) о суперинтелигентним компјутерима тако што нам објашњава како ћемо их подучавати, а не програмирати, да деле наше вредности. Уместо да се плашимо мало вероватне егзистенцијалне претње, тера нас да размислимо како ће вештачка интелигенција да унапреди људски живот.

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s